Hội đồng thẩm định gồm các chuyên gia có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực ngôn ngữ, dịch thuật và giảng dạy đại học:

- PGS.TS. Nguyễn Đại An - Chủ tịch Hội đồng;

- TS. Đinh Minh Thu - Trưởng Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Hải Phòng – Ủy viên phản biện;

- TS. Hoàng Thị Thu Hà - Trưởng Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Hàng hải Việt Nam – Ủy viên phản biện;

- TS. Vũ Thị Loan - Trưởng Bộ môn Ngôn ngữ, Văn hóa và Phương pháp giảng dạy, Trường Đại học Hồng Đức - Ủy viên;

- ThS. Mai Văn Sao - Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Hải Phòng - Ủy viên Thư ký.

Tại phiên họp, Hội đồng đã tiến hành thẩm định hai giáo trình do TS. Trần Thị Ngọc Liên và TS. Nguyễn Thị Quyết đồng biên soạn:

- Giáo trình Biên dịch cơ bản (Translation 1 – Mind the Gaps: Common Problems and Practice)

- Giáo trình Biên dịch nâng  cao (Translation 2 – Mastering Translation: Strategies and Practice (Biên dịch nâng cao)

Sau quá trình đánh giá nghiêm túc, khách quan và khoa học, Hội đồng thống nhất xếp loại A đối với cả hai giáo trình, đồng thời ghi nhận những đóng góp chuyên môn của nhóm tác giả trong việc xây dựng nguồn học liệu chất lượng phục vụ đào tạo ngành Ngôn ngữ Anh và Ngôn ngữ Trung Quốc.

TS. Hoàng Thị Thu Hà phát biểu nhận xét

TS. Đinh Minh Thu phát biểu nhận xét

Bên cạnh đó, giáo trình được xây dựng trên nền tảng các lý thuyết dịch thuật hiện đại, kết hợp hài hòa giữa cơ sở học thuật và yêu cầu thực tiễn của thị trường lao động. Nội dung không chỉ giúp sinh viên nắm vững các nguyên lý dịch thuật mà còn phát triển năng lực sử dụng công nghệ, khai thác nguồn tài liệu và vận dụng các công cụ hỗ trợ dịch một cách hiệu quả, phù hợp với xu hướng chuyển đổi số trong giáo dục và nghề nghiệp.

Các thành viên Hội đồng đánh giá giáo trình có bố cục logic, nội dung cập nhật, ngôn ngữ chuẩn mực, hệ thống bài tập phong phú và có tính sư phạm cao. Giáo trình đáp ứng tốt yêu cầu đổi mới chương trình đào tạo theo định hướng phát triển năng lực, đồng thời góp phần nâng cao chất lượng giảng dạy, học tập và nghiên cứu trong lĩnh vực biên - phiên dịch tại Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Hải Phòng.

PGS.TS. Nguyễn Đại An kết luận Hội nghị

Việc hai giáo trình được Hội đồng thẩm định xếp loại A là minh chứng cho sự đầu tư nghiêm túc của Khoa Ngoại ngữ trong công tác biên soạn học liệu, góp phần thực hiện mục tiêu nâng cao chất lượng đào tạo, đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao trong lĩnh vực ngôn ngữ và dịch thuật.

(Khoa Ngoại ngữ)