Thực hiện Mục tiêu công tác và Kế hoạch đào tạo năm học 2024-2025, căn cứ vào quyết định 252/QĐ-HT ngày 23 tháng 4 năm 2025 về việc thành lập Hội đồng nghiệm thu đề tài nghiên cứu cấp trường năm học 2024-2025, Khoa ngoại ngữ tổ chức bảo vệ đề tài của Tiến sĩ Trần Thị Ngọc Liên vào hồi 8h30 sáng ngày 28 tháng 4 năm 2025.

Thành phần Hồi đồng gồm có Tiến sĩ Nguyễn Trí Minh, Trưởng Phòng Đào tạo – Quản lý Khoa học, Chủ tịch Hội đồng; Tiến sĩ Đào Thị Lan Hương, giảng viên trường Đại học FPT, ủy viên phản biện 1; Thạc sĩ Nguyễn Thị Huyền, Phó Trưởng Khoa Ngoại ngữ Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Hải Phòng, ủy viên phản biện 2, Thạc sĩ Đặng Thị Vân, giảng viên trường Đại học Quản lý và Công nghệ Hải Phòng, Ủy viên; Thạc sĩ Bùi Thị Mai Anh, giảng viên trường Đại học Quản lý và Công nghệ Hải Phòng, Ủy viên kiêm Thư ký.

Hội đồng bảo vệ đề tài NCKH cấp trường, Khoa Ngoại ngữ

Đề tài nghiên cứu tập trung vào việc biên soạn giáo trình học phần Phiên dịch nâng cao với tổng 03 tín chỉ. Thông qua phương pháp nghiên cứu tài liệu, khảo sát, phỏng vấn và thực nghiệm, TS. Liên đã hoàn thành việc biên soạn giáo trình, phù hợp với mục đích của CTĐT, các yêu cầu về chuẩn đầu ra chương trình; tuân thủ các yêu cầu trong đề cương chi tiết học phần. Giáo trình gồm 08 bài học với các chủ đề đa dạng, liên quan đến nhiều lĩnh vực trong cuộc sống và thực tiễn công việc của phiên dịch viên như môi trường, luật, thương mại điện tử, v.v. Giáo trình được bố cục rõ ràng, khoa học, thân thiện với người sử dụng. Điểm mới của giáo trình là khả năng tăng cường tính tương tác của người. Các bài học được thiết kế với nhiều nội dung và học động học đa dạng giúp nâng cao năng lực phiên dịch như shadowing, note-taking, memory retention activity, mental note-taking, v.v. Ngoài ra, giáo trình được thiết kế hiện đại với sự hỗ trợ của hiệu ứng hình ảnh, các file âm thanh rõ nét và các video hấp dẫn. Phần hỗ trợ từ vựng và các hoạt động nâng cao năng lực ngôn ngữ đặc biệt là từ vựng được đánh giá cao.

Bên cạnh những điểm mạnh, Hội đồng cũng chỉ ra một số điểm cần chỉnh sửa để Giáo trình hoàn thiện hơn, trong đó có việc bổ sung sách hướng dẫn cho giáo viên, tạo sự đồng nhất khi giảng dạy, chỉnh sửa lại mục tài liệu tham khảo theo chuẩn quy đinh.

Buổi bảo vệ đề tài đã thành công tốt đẹp. Có thể thấy, việc thực hiện đa dạng các đề tài nghiên cứu khoa học của Khoa Ngoại ngữ nói riêng và của giảng viên, CBCNV toàn trường nói chung góp phần nâng cao năng lực nghiên cứu của giảng viên, CBCNV; đồng thời giúp đa dạng hóa nguồn ngữ liệu thiết thực, cập nhật dành cho giảng dạy, giúp quá trình đào tạo được chủ động và linh hoạt hơn, nâng cao vị thể của Nhà trường.

(TS. Trần Thị Ngọc Liên - Trưởng khoa Ngoại ngữ)